Sous-titres des Voyageurs du Temps@Viki
Tu es un voyageur dans le temps ?
Je ne sais pas ce que tu es entrain de raconter.
Tu dois dire quelque chose de croyable pour que je puisse te croire.
Ça peut être trop difficile à croire, mais c'est la vérité.
Tu as bu ?
Mais je ne le pense pas.
Aujourd'hui est une occasion particulière ? C'et pourquoi tu essaie de me surprendre ?
Ce n'est pas ça non plus.
Tu viens de le voir avec tes propres yeux.
Tu parles des informations qui viennent de sortir ?
C'est quelque chose que tu peux trouver si tu cherches sur internet, non ?
Quoi, quoi ? Parce que tu as su ce que ces gens allaient faire ?
Tu aurais pu le savoir en le devinant.
D'accord... Disons que tu es vraiment venu ici et que tu as tout vu.
Alors qu'est-ce que je vais dire ensuite ?
Nous n'étions pas supposés venir ici normalement.
Mais contrairement à ce qui aurait dû arriver, je t'ai amenée ici.
Arrête ça. Je commence à avoir peur.
Alors tu peux voir le futur ?
Et notre futur alors ?
À quoi ressemble notre futur ?
Comment vas-tu dans le futur ?
Tu peux y aller avec cette voiture, comme dans Retour vers le Futur ?
Ou tu brûle de l'encens ? Comme dans Nine ?
Tu l'as eu de l'Himalaya ?
Mais tu n'aimes pas la montagne.
Sortons un moment pour finir de parler--
Non, ça suffit. De quoi d'autre devons-nous parler ?
La dernière fois tu as dis que tu voyageais dans le temps, devant la maison de Ki Doong.
Pourquoi es-tu bloqué sur le voyage dans le temps ?
Il y a la téléportation, la télépathie et pleins d'autres choses.
Et pourquoi ne pas aller dans le passé, mais le futur ?
Donc le futur est déjà décidé ? C'est sensé ça ?
Si tu penses vraiment que c'est si ridicule que ça,
pourquoi tu as l'air d'être sur le point de pleurer ?
Moi ?
On dirait que tu vas commencer à pleurer si quelqu'un te touches.
Il se peut que tu ne puisse pas le voir parce que tu conduis, mais je rigole parce que je suis sidérée.
Donc tu es entrain de dire que j'ai épousé un voyageur dans le temps ?
Alors ça fait de moi la femme d'un voyageur dans le temps ?
[Demain avec toi]
Alors, ce journal du futur à propos de l'élection du président
est vraiment quelque chose qu'il a amené du futur ?
Les baskets qui serrent la cheville et les nouilles au canard, aussi ?
D'accord, je vais faire de mon mieux pour te croire.
- Essaies de disparaître. - Quoi ?
Essaies d'aller dans le futur sous mes yeux.
Tu peux dire "Pyong !" et disparaître de n'importe où ?
Alors, vas là-bas un moment, maintenant.
Et bien...
Veux-tu que je compte jusqu'à trois ?
- Un, deux, trois. - Song Ma Rin.
Tu ne peux pas le faire, hein ? Tu vois, tu ne le peux pas.
Je ne peux pas y aller de n'importe où.
Comment peux-tu mentir avec tant de détails ?
Est-ce que tu as crée un autre monde ?
Tu es complètement pris dans cet autre monde.
Yoo So Joon, ce n'est pas normal. Devrions-nous aller à l'hôpital ?
Ma Rin, j'ai l'air de quelqu'un qui a autant de temps à perdre ?
D'accord, alors quels sont les numéros du loto cette semaine ?
Si tu me dis les bon d'ici la fin de cette semaine, je te croirais vraiment.
Tu as une motivation ultérieur. Et, je ne fais plus l'imbécile avec le loto.
J'ai gagné la première place trois fois déjà.
Ton jeu d'acteur est trop réel.
J'ai vraiment peur.
Ma Rin, viens t'asseoir par là.
Ne fais pas semblant d'être sérieux.
Tu savais déjà que je suis un peu étrange.
Je vivais une vie normale.
Comment aurais-je pu réussir à ce point ?
Je ne vais même pas au travail tous les jours.
Comment aurais-je pu mener cette compagnie aussi loin ?
C'est ce qui est encore plus incroyable.
Les objets qui sont inexplicables dans notre maison,
ne sont pas de notre monde.
Donc, tu me dis que tout ça est réel ?
Oui.
- Incroyable. - J'ai justement beaucoup de problèmes en ce moment.
Mais en vrai, ce n'est pas si grave que ça.
Ce n'est pas comme si ma vie était aussi extraordinaire que ça.
Bien sûre, j'ai pu jouir de plus de bonnes choses que les personnes ordinaires, c'est vrai.
Mais je suis toujours la même personne.
Mes jambes tremblent trop.
Qui d'autre est au courant ?
Ki Doong.
C'est pour ça que tu allais souvent chez lui.
Mais pourquoi maintenant ?
Pour me faire quitter Happiness ?
Pour te protéger.
Même si tu es confuse et commence a te sentir accablée par moi,
c'est mieux que de te mettre en danger.
Quelque chose de mal va m'arriver ?
Qu'est-ce qui pourrait être pire que le fait que mon mari voyage dans le temps ?
Il va y avoir un accident avec Happiness.
Rien de bon n'arriverais si tu en savais plus.
Pour l'instant, crois en moi, et fais ce que je te dis. D'accord ?
- Je vais y réfléchir. - Ma Rien.
J'ai dis que j'allais y réfléchir.
Comment puis-je prendre tout ça d'un coup ?
Je ne sais pas jusqu'où te croire. Sérieusement, rien de tout cela n'est croyable.
[MyREITS]
[Le 27 / Père de Se Young / site de contruction de Happiness / Mr. Doo Shik]
À quoi tu penses aussi sérieusement, au point de ne pas remarquer que quelqu'un entre ?
Oh.
- Qu'as-tu dessiné aujourd'hui ? - Non. Non, ce n'est rien. Tu as fais ce que je t'ai demandé ?
C'est fait. J'ai réservé un bus et un appartement pour le 27.
J'ai aussi supplié le père de Se Young pour que chaque personne en rapport avec Happiness y aille.
Il m'a demandé pourquoi un voyage tout à coup ? Il a beaucoup aimé l'idée.
Alors toutes les constructions pour Happiness s'arrêterons ce jour là ?
Normalement. Tout le monde sera à l'atelier.
C'est bon alors.
Dis moi pourquoi tout le monde doit être envoyé en voyage ce jour là ?
Qu'as-tu vu dans l'autre monde ?
Je te le dirais plus tard chez toi. Ce n'est pas le bon endroit pour en parler.
Ne me rends pas aussi curieux.
Ah, j'ai tout dis à Ma Rin.
Tu as bien fait. C'est bien, mais
pourquoi d'un coup ?
Ma Rin va bien ? Elle doit être choquée.
- Elle n'a pas demandé le divorce ? - Tu aimerais que je divorce ?
Sur les papiers du divorce, "C'est parce que mon mari voyage dans le temps".
Ce serrait énorme ! Ce serrait le sujet tendance partout.
Peut-être qu'ils vont te prendre et te disséquer tes organes et cerveau ?
Je suis un alien ?
Ma Rin ne me regarderais pas comme si j'étais un alien, hein ?
Elle ne le ferait pas, mais c'est un sujet très choquant.
À part toi, elle doit aussi accepter le fait que le futur est déjà décidé.
C'est si choquant que ça ?
Lorsque j'ai découvert ton secret,
au début,
j'ai juste rigolé comme ça parce que j'étais sidéré.
Je rigolais même en marchant dans la rue, seul.
Et puis, "Pourquoi vivre de façon aussi diligemment ? Le futur est déjà décidé." j'ai eu des pensées cyniques comme ça.
Puis je me disais, "Incroyable, insensé, ça n'a vraiment aucun sens !"
Ce genre de refus de la réalité. Peut-être que je devrais appeler ça une crise de panique, plutôt ?
Dans tous les cas, pour l'instant, même si Ma Rin fait des trucs fous,
tu dois l'accepter correctement.
Ma Rin est toi ? Elle le prend bien plus calmement que je ne l'aurais pensé.
Si déconcertant.
C'est si déconcertant.
Ah ! Ça n'a pas de sens.
C'est impossible, n'est-ce pas ?
- Ce n'est pas Bap Soon ? - Je crois bien.
- Oui, c'est Bap Soon ! - Oui.
Oui, je suis Bap Soon.
- C'est bien elle. - Donnez-moi du bap, s'il vous plait (Bap = riz).
Vous pouvez poster sur SNS (réseau social) que Bap Soon est devenue folle.
Après tout, ma vie s'écoulera selon à un destin déterminé de toute manière.
Donnez-moi du bap, s'il vous plait...
Votre attention, s'il vous plait.
- Le travail est difficile, n'est-ce pas ? - Pas du tout.
Je sais que c'est soudain, mais tous les employés de Happiness.
- partiront à un séminaire de formation le 27 de ce mois ! - Whoohoo !
- Bonjour. - Bonjour, Mme notre photographe, vous êtes venue ?
- Vous devez avoir de bonnes nouvelles. - Oui.
Nous partons tous en voyage ensemble.
C'est le 27 de ce mois, vous voulez venir aussi ?
- Venez avec nous ! - Non, non, c'est bon.
Pourquoi pas ? C'est payé par notre plus gros donateur. Allons-y ensemble.
- Votre plus gros donateur ? Cette personne anonyme ? - Oui, cette personne.
Il prend même soin de nous comme ça. Nous lui en sommes très reconnaissant.
- Le 27 ? - Oui.
- Vous êtes là ? - Vous êtes venue ?
Oh, Se Young.
Ça vous dirait de prendre un café ?
Maintenant ?
Mais le 27... n'est-ce pas le jour de votre départ au Japon ?
Oui, c'est exact.
Mais So Joon a-t-il dit autre chose, par hasard ?
- Que voulez-vous dire ? - C'est juste qu'il se comporte bizarrement.
Il a insisté pour que papa m'accompagne ce jour-là, et il lui a même acheté un billet.
Et il envoie tous les employés de Happiness en voyage.
Ce qui m'amène à me demander s'il y a une autre raison.
Qui peut savoir ?
Il doit penser que tout le monde sera triste ce jour-là puisque vous partez.
Il n'a pas à aller aussi loin.
J'ai l'impression que je suis toujours celle qui reçoit.
Quand So Joon a traversé une période difficile, j'ai appris que vous l'avez aidé comme s'il faisait partie de la famille.
Je me sens bizarre.
C'était quelque chose seulement entre nous deux. Mais maintenant, il le partage aussi avec vous.
Je dois admettre que ça me fait bizarre.
Bon sang, je ne peux rien vous dire.
Je ne peux pas voler vos souvenirs.
Qu'est-ce que cela change, que je le sache ou pas ?
Le temps que vous avez passé ensemble n'appartient qu'à vous deux. C'est à vous, Se Young.
Ce n'est pas comme si vos souvenirs s'affadissent ou disparaissent juste parce que je suis au courant.
Vous avez la susceptibilité d'une adolescente.
Quoi qu'il en soit, prenez bien soin de mon père, s'il vous plait.
En mon abscence, vous êtes la personne la plus proche de lui.
Il n'a aucun sens de la réalité, alors vous devez le tanner souvent.
Vous avez dit que c'est le 27, le jour de votre départ ?
Sori, accompagne-moi quelque part.
C'est une urgence.
Tu sais, cet endoit où tu te rends ?
Cet endroit où tu as dit qu'elle est si fiable ? Oui, cet endroit-là.
Sous-titres des Voyageurs du Temps@Viki
Il paraît qu'il va m'arriver quelque chose de terrible ce mois-ci.
Regardez bien, s'il vous plait.
Un accident ? Impossible.
Vous crouler sous la chance.
Vous ne voyez vraiment aucun accident ?
Et pour le 27 de ce mois-ci ?
- Il ne se passe rien le 27 ? - Aucun accident.
Même s'il y a un accident, vous recevrez assez d'indemnisation pour changer votre vie.
C'est bon. Très bon. Il n'y a rien de plus à voir, vous êtes très chanceuse.
Tant mieux pour toi. J'aimerais que vous voyez du bon pour moi.
J'en verrais s'il y en avait. Je suis juste le messager, vous savez.
Dans ce cas, c'est juste une question personnelle, mais
que pensez-vous du "glissement hors du temps," comme de voyager dans le passé ou dans le futur ?
Si quelqu'un disait qu'il est un voyageur dans le temps, y croiriez-vous ?
- Comme dans le monde du shaman ? - Oui, il y a des personnes de ce genre.
- Alors, il y en a ? - Ils souffrent de "recherche d'attention."
Out-stagram (Instagram), FaceNote (FaceBook), , ils doivent arrêter de faire ça.
Un jour, ils seront grandement discrédités.
Oh, mon Dieu. Il ne souffre pas de "recherche d'attention."
Aigoo.
Appelle pour annuler tous les clients pour le reste de la journée, je dois entrer en prière.
Pourquoi ?
Je ne voyais rien, alors je lui ai juste dit des choses positives avant de la renvoyer.
Comment pouvais-je ne rien voir ?
Bap Soon, et son mari également.
C'est comme s'ils n'étaient pas vivants, mais pas morts.
Ouah, C'est une première pour moi.
[Madame]
Oui, bonjour, Madame.
Non, je vous en prie, allez-y.
Vous pouvez sortir.
Oh, non, c'est bon.
C'est ce qui vous pose problème ? Madame, ce projet de Cité Jangho est déjà réglé. Pourquoi s'en inquiéter ?
Il ne vous reste plus qu'à attendre que l'argent rentre.
Comment va-t-il trouver le reste des ₩9,000,000,000 ? Peut-être va-t-il vraiment aller en prison ?
Pas moyen...
On projette de vendre certains immeubles, en fait.
Vous ne devez en parler à personne. Quand voulez-vous faire cette transaction ?
Aigoo, je pourrais même vous verser un dépôt demain.
Est-ce que ça rapporterait ₩100,000,000,000 ?
Évidemment que non. Pas moyen.
- Tu ne comptes même pas me saluer ? - Oh, Chef.
Tu devrais t'incliner vers le sol. Oh, laisse tomber.
- Je viens d'agir comme un vieil homme, n'est-ce pas ? - Oh, bien sûr que non.
Je ne devrais pas être comme ça, n'est-ce pas ?
Avez-vous le temps pour un café ?
Oui, c'est une bonne idée.
- Qu'y a-t-il ? Dis-moi. - Je vous en parlerai autour d'un café.
Pourquoi s'embêter avec un café si je pouvais te le dire ici ?
Ton ami est réalisateur de films ?
Non, pas encore. Il se prépare pour ses débuts.
Il veut écrire sur notre travail, alors il a toutes sortes de questions. C'est plutôt absurde de sa part, n'est-ce pas ?
Non, je pense que c'est possible.
La transaction, pour des immeubles coûtants des centaines de milliards de won, peut demander jusqu'à une année pour être finalisée.
D'abord, ils récupérent les fonds déposés et demandent que tout le monde garde le silence jusqu'à ce que la transaction soit terminée.
Ils s'assurent qu'ils se taisent en leur disant qu'il s'agit d'un projet secret.
Peuvent-ils même demander que l'établissement du contrat soit gardé secret ?
Bien sûr.
Ils volent le sceau de l'entreprise pour valider le contrat, ensuite ils prennent l'argent déposé avant de fuir.
L'argent versé peut s'élever à des dizaines de milliards de won. Même dans mon entourage, j'en connais quelques uns qui l'ont fait.
Bien sûr, ils sont maintenant en prison ou ont fuit aux Philippines ou au Vietnam.
Al.. Alors... C'est... C'est possible, hein ?
Qu'y a-t-il de si important que nous devons aller chez moi pour en parler ?
- Tu me rends nerveux. - Allons-y.
- Est-ce quelque chose de très mauvais ? - Oui.
Si c'est quelque chose de très mauvais, je suis navré, mais puis-je ne pas l'apprendre ?
Je me sens mal à l'aise d'être au courant pour l'autre monde.
Et si c'est quelque chose d'inévitable, on dit qu'il est préférable de ne pas savoir.
Je ne veux pas t'en parler non plus, mais tu dois vraiment m'aider cette fois.
Il y a quelque chose que nous devons résoudre.
Vous rentrez chez vous ?
- Oh, oui. - Est-ce que j'interromps votre conversation ?
- Non. - Non, tout va bien.
Allons-y.
Ah, j'ai entendu que vous êtes occupé dernièrement.
Oui. N'est-ce pas une bonne chose pour l'entreprise que je sois occupé ?
Mais veuillez assister aux réunions. Les gens parlent.
J'essaie d'assister à plus de réunions que vous, en tout cas.
Je sais. Mais Directeur Kim, vous n'êtes pas moi, après tout.
Je voulais simplement plaisanter.
Oh, vous n'étiez pas sarcastique ?
Qu'arrive t-il au père de Se Young ?
- Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas encore arrivé. - Tu parlais à ce propos...
Nous parlons de quelque chose qui arrivera, pourtant.
Nous pouvons l'empêcher. C'est pourquoi je te le dis maintenant.
Hé, Ki Doong, pourquoi agis-tu comme ça ? Ça ne te ressemble pas.
Monsieur est toujours vivant. Calme-toi.
Quel est alors ton plan ?
Le 27, je l'enverrai au Japon avec Se Young.
Et s'il mourrait au Japon ? Y a t-il une règle qui dit qu'il doive mourir dans le site de construction ?
Hé,
Le savoir est trop lourd pour moi.
Le destin ? Il n'y a pas une telle chose. Nous devons juste arrêter l'accident.
Les journaux disent que c'était un accident de sécurité.
Si c'est un accident ou si quelqu'un l'a causé, il sera bien s'il quitte la Corée.
Que veux-tu dire par si quelqu'un l'a causé ? Dis-tu que cela pourrait probablement être un meurtre ?
Je n'en suis pas sûr mais je suspecte quelqu'un.
Tu me suspectes ? Hé ,
Je suis venu pour empêcher l'accident. Pour t'aider.
Je ne suis pas sûr non plus. Cette personne n'a aucune raison pour le faire.
Parle de manière censée !
C'est une personne que tu ne connais pas. Quoi qu'il en soit, je m'occuperai du reste
ainsi, toi, tu seras dans le site de construction ce jour là.
Tu as dit que Monsieur partais au japon.
Il pourrait y avoir une variante.
- Et nous ne savons pas ce qui pourrait arriver. - N'est-ce mauvais si nous ne savons pas ce qui pourrait arriver ?
S'il y a un autre coupable, il pourrait se montrer ce jour-là.
Donc toi tu iras et surveilleras le site de construction.
So Joon, je ne te le demanderai qu'une seule fois. Ne peux-tu aller dans l'autre monde et vérifier ce qui arrive encore ?
Cela faciliterait les choses.
La personne que je suspecte
est un voyageur du temps comme moi.
S'il découvre que je sais tout, il pourrait faire rater notre plan à partir du futur.
Bien sûr, je ne suis pas certain de ça
Mais la vie de Monsieur est en jeu. Donc je prends tout en considération.
Très bien.
Tu peux voir le futur. De quoi s'inquiéter ? Pas vrai ?
Très bien, ne t'en fait pas.
Ki Doong! Ki Doong Il y a quelqu'un ?
Ki Doong ?
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Puis-je entrer ?
Oui.
- Bienvenue. - Bonjour.
Causez bien. Je vais prendre de l'air.
Où vas-tu ?
Incroyable.
Tu as acheté toutes ces choses du futur ?
Oui.
Même si tu avais une pile géante de porno ici, je ne serai pas aussi ahurie que je le suis maintenant.
Bien, je vais partir tu n'auras ainsi pas à me regarder comme ça.
Ce n'est pas ça. C'est juste que c'est la maison de Ki Doong.
C'est aussi ta maison secondaire que tu as établi.
Je m'attends à ce qu'il y ait une porte secrète pour une autre dimension, ou quelques autres.
- Il n'y a pas quelque chose comme ça ? - Bien sûr que non.
Alors, ce n'est rien de spécial. Partons.
Bien, je vais avouer.
Voir les choses de mes propres yeux rendent difficile de ne pas l'admettre.
J'ai parqué la voiture par là.
Marchons un peu, pour calmer ma tête.
Oh, j'ai été chez un voyant connu aujourd'hui.
Où as-tu été ?
Voir un voyant.
Elle a dit que nous avions tellement de chance que rien de mal ne pourrait arriver.
Il parait qu'elle est précise, mais je ne sais pas.
Pourquoi irais-tu là-bas ? Que saurait un fantôme à propos du futur ?
Alors seuls les voyageurs de temps connaissent le futur ?
Il y a des gens comme toi alors pourquoi les fantômes n'existeraient-ils pas. Ce sont des préjugés.
Quand même comment peux-tu me comparer à un fantôme ?
Oh !
- Veille à le garder dans ton portefeille. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est supposé éloigner de toi les mauvaises choses.
♫ Un différent lendemain nous attend peut-être ♫
Quoi de mal dans un talisman ?
Je ne connais pas le futur donc je crois et compte sur des choses comme ça.
♫ Au sommet de cette route lointaine ♫
Tu pourrais me trouver pathétique d'aller chez un voyant, mais
tout ce que je peux faire est de m'inquiéter de toi dans ma vie.
C'est assez. Je ne veux rien d'autre.
Ne peux-tu attendre plus de moi ?
Sais-tu ce qui me trouble le plus ?
Honnêtement, je n'ai pas encore réalisé et j'ai encore l'impression de rêver.
Je me sens stupéfiée, mais ne sens toujours rien.
Bien, Si tout ceci est vraiment vrai,
Ceci pourrait être plus célébré que gagner à la loterie.
Mais je ne peux dire que j'aime ça.
Tu ressembles à quelqu'un venu d'un autre monde.
Je suis encore le même.
Je ne peux comprendre ça même pas dans mon imagination.
J'ai tout confirmé de mes propres yeux mais c'est dur de l'accepter.
C'est attendu. Mais même si j’étais une personne ordinaire,
ce serait encore impossible de se connaitre complètement, n'est-ce pas vrai ?
♫ Tu es déjà comme un miracle, me faisant sourire ♫
Nous allons vivre encore 70 ans ensemble, donc si nous savons tout maintenant, ce ne serait pas marrant, non ?
Je comprends tout à fait ton empressement parce que tu m'aimes tellement,
mais sois un peu patiente.
- Peux-tu encore blaguer maintenant ? ♫ Jusqu'à ce que les jours douloureux du passé ♫
♫ Deviennent des jours que je regrette ♫
♫ Au coin de cette étoile qui s'évanouit ♫
Quels sont vos ressentis en tant que femme de voyageur de temps ?
C'est comme le caca de chien.
N'est pas tous les jours génial ?
Pas vraiment.
C'est le 27, n'est-ce pas ?
Le jour où quelque chose de mauvais doit arriver.
Oui.
Qu'est-ce qui arrive ?
Le père de Se Young sera blessé.
Ne t'inquiète pas. Il peut l'éviter.
- Est-ce quelque chose qui peut être évité ? - Bien sûr, je peux clairement voir l'avenir.
C'est pour cela que je te demande d'arrêter de travailler, juste au cas où.
Aussi, ne va pas près du site de construction pour l'instant.
L'accident arrive dans le site de construction ?
Rien ne va se passer. Devrais-je donner le talisman que tu m'as donné à Monsieur ?
Ne t'en fait pas, je le garderai.
C'est une chose qui peut être évitée, pas vrai ?
Le dépôt de contrat est 30% ? Je pensais plutôt à quelque 20%
Ce n'est pas anormal de recevoir 30% en échange pour un tel bâtiment
J'ai l'intention de te permettre jusqu'à un an pour la date limite de transaction. Qu'en dis-tu ?
Ugh. Je dois l'acheter. Je devrais saisir l'opportunité quand elle se présente.
Je vais donc préparer le contrat.
Faisons-le vite avant que l'un de nous ne change d'avis.
Mr le Président, pour un an, notre accord
doit être un secret complet. La raison est
Que cette question n'est connue que de quelques «élites» même parmi nos employés.
Je ne dirai rien, même pas à ma femme.
Pourquoi t'assieds-tu sur le bord comme ça ? Ça me rends nerveux.
Que fais-tu ? Ne dors-tu pas ? Allons au lit.
Personne n'aura de reconnaissance pour toi pour ton travailler si dur.
Gun Sook, tu disais avant que tu voulais émigrer pour autre part ?
En Amérique ?
Pas en Amérique.
Allons au Vietnam.
- Saigon, Vietnam ? - Nous pourrons alors y aller dans 3 mois,
arranger tous ce qui doit être arrangé. N'en parle encore à personne.
Plus que tout, ne dis pas un mot à Ma Rin.
Parce que l'entreprise ne le sais pas encore.
je dormais. Quel est ce genre de conversation ?
- Je ne veux pas. - Ce n'est pas un problème du fait d'aimer ou ne pas aimer.
- Nous devons aller. - Tu n'en as même pas parlé avec moi.
Je n'en reviens pas, sérieusement.
Je n'irai pas. Je n'irais pas même si ça me tuais. Vas-y toi-même.
Gun Sook, Si je dis allons-y, toi tu dis simplement "oui",
et fais ce que je demande. toi au moins.
C'est tellement difficile pour moi présentement. Tu sais que tout ce que j'ai c'est toi.
Tu as dit vouloir vivre à l'étranger. Émigrons, tu as dit.
Allons-y alors. Allons au Vietnam.
Je parlais d'Amérique.
Tout se passera bien, hein ?
J'ai dit qu'il ne se passera rien.
Te souviens-tu la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
Quand ? Dans le métro ?
Non, La première fois que je t'ai parlé dans la rue.
- Excusez-moi. - Pourquoi faites-vous ça ?
Je vous ai vue dans la rue et vous êtes si jolie. Je voudrais prendre un café avec vous.
Honnêtement, tu étais supposée avoir un accident cette fois là. subtitles ripped and synced by riri13
Je t'ai retardée et empêchée que ça n'arrive.
- Quoi ? Je pensais t'avoir tapé à l’œil. - Je t'ai sauvée.
N'est-ce pas touchant ? Cest ue situation de film.
- Je ne l'ai pas vu alors comment le croire ? - C'est la vérité.
De toute façon, Monsieur peut éviter cela, comme cette fois là.
Alors ne t'en fait pas.
- Pourquoi ? - M'as-tu vraiment sauvée ?
Oui.
Tu es vraiment fascinant.
Tu es un être humain, oui ?
En fait je ne suis pas un être humain.
Hé, ne le vois-tu pas juste par mon humanité ?
que je suis vraiment un humain ?
Tu es une personne humaine qui peut aller dans le futur.
Oui.
Est-ce ton seul superpouvoir ?
Ce n'est pas réellement un superpouvoir, mais en tout cas, oui.
Tu es vraiment un homme intéressant.
[Happiness pour l'humanité]
Se Young.
Es-tu venu pour me voir ?
Ça doit être lourd. Laisse-moi m'en charger.
Non, c'est bon.
Où vas-tu ? Je te conduirai.
Je vais à la maison. J'ai beaucoup de chose à organiser.
Où est ta voiture ? Je conduirai pour toi, allez vite.
Pourquoi ferais-tu ça ? Je veux y aller toute seule.
Arrête ça maintenant.
Ai-je vomis un péché passible de mort ?
Devrais-je m'excuser pour ce jour-là ? C'était une total erreur, alors s'il te plait, pardonne-moi. Alors se sentiras-tu mieux ?
Mais je me sens bizarre et inconfortable. Que puis-je y faire ?
Je n'ai pas l'intention d'essayer quoi que ce soit à cause de ce jour, alors ne t'inquiète pas.
Je veux juste dire adieu parce que tu vas partir à l'aéroport demain et je ne peux pas y aller avec toi.
Donc vas-y, et sois sûr de ne pas revenir en Corée.
Travaille dur et vie une vie belle et amusante.
Que nous ne puissions plus nous voir, je pense que c'est une bonne chose pour nous deux, pour l'un comme pour l'autre
Pourquoi en fais-tu autan que ça ?
Réponds-moi.
A mon oreille.
Oui, papa. Je rentre à la maison. Où es-tu ?
J'allais rendre visite brièvement à So Joon.
Je devrais au moins le remercier avant de partir.
Si tu veux que je t'achète quelque chose avant de rentrer à la maison, envoie-moi un message.
Du lait de soja ? Ou du lait ?
Assure-toi d'emballer correctement tes affaires.
- Bonjour, mon nom est Kim Yong Jin. - Oh bonjour, vous travaillez dans une bonne entreprise.
Je vais rencontrer So Joon et après je rentre tout de suite à la maison.
D'accord, alors. Salut.
Pense seulement à cela comme un voyage de famille à long terme, profites-en et repose-toi.
Prends du temps de qualité, aussi.
La mère de Se Young a dit qu'elle aller en voyage "Hapiness".
Elle a dit que c'est parce quelle ne veux pas laisser aller Se Young là (au Japon) toute seule.
Se Young a 30 ans maintenant.
Oui. Toi, travaille juste dur et fais beaucoup d'enfants.
Je regrette beaucoup de n'en avoir eu qu'un maintenant.
Oui, je ferai de mon mieux.
Quand as-tu autan grandis ? Bon sang, le temps est quelque chose d'effrayant.
Merci, So Joon.
Ce n'était pas assez que tu prennes soin de moi aussi bien, mais tu l'as aussi fait pour la famille Happiness.
Non, monsieur, je suis celui qui est le plus reconnaissant envers vous.
Faites bon voyage.
Bien sûr.
Pas besoin de me raccompagner, je vais y aller.
Je marcherai juste avec vous jusque devant le bâtiment. Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose à faire.
Oh, oui. Il y a une entreprise appelle Seong Jin Production.
Ils sont localisé dans le bâtiment que ta compagnie loue.
Oui, je pense en avoir entendu parler.
Le président de cette compagnie, M. Choi est un camarade de classe et il m'a dit qu'il aller acheter ce bâtiment.
Il s'en vantait tellement.
Vraiment ? Mais nous ne vendons aucun bâtiment en ce moment.
- Vraiment ? - Peut-être vous avez mal entendu ?
Mince.
Est-ce que ça ne fait pas trop longtemps que vous n'étiez pas parti en voyage ?
Ça fait un long moment. Hé, tu devrais aussi aller en voyage.
Je veux aller avec vous, monsieur.
Oh, c'est d'accord.
- Je dois faire un bon voyage. - Oui, monsieur.
Bien, alors.
- Rentrez en toute sécurité. - Oui.
So Joon ! Yoo So Joon.
Oh, Monsieur vient de partir. Va lui dire au revoir.
C'est bon. Je ne sais même pas quoi lui dire.
Laissons juste l'incident ce passer ensuite j'irai lui rendre visite.
D'accord.
Hé, comment endures-tu cette frustration toi-même ?
Peux-tu comprendre maintenant combien c'est lourd dans ma vie ?
C'est vraiment quelque chose. Si ce n'était pas parce que Se Young était impliqué cette fois, je n'aurais jamais pu le faire.
Mais c'est une chance que personne d'autre n'a, même s'ils donnaient tout ce qu'ils ont.
Donc ne nous plaignons pas et passons juste ce moment sans incident.
Oui. Donc tout ce que j'ai a faire est de surveiller le site de construction, c'est ça ?
Oui.
Rentrons à l'intérieur.
[ 27 Octobre 2016 ] [ Date de la mort présumée de Shin Seong Kyu ]
Se Young.
Ne t'inquiète pas.
Oppa le protegera.
Sous-titres des Voyageurs du Temps@Viki
C'est aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Tu vas à l'aeroport ?
Non, reste seulement à la maison, je te dis.
Quand j'aurai vu le Directeur en Chef monter en toute sécurité dans l'avion, je t'appellerai aussitôt.
Non, tu ne peux pas.
Est-ce que ça ne te libérera pas l'esprit ?
Je sens que je serai plus anxieuse si je reste simplement à la maison.
Comme tu l'as dit, a partir du moment ou le Directeur en Chef part en toute sécurité, alors rien n'arrivera.
Je prendrai la responsabilité et m'assurerait qu'il est bien dans l'avion, donc ne t'inquiète pas.
Après l'aéroport, je reviendrai aussitôt à la maison, d'accord ?
Nous n'y allons pas ensemble ?
Papa ira
et offrira à nos employés un peu d'argent pour acheter de la bière et ensuite j'irai à l'aéroport.
Ils vont en voyage pour la première fois depuis des années, alors je devrais au moins leur dire au revoir.
Les frais de voyages sont payé, alors pourquoi doivent-il recevoir de l'argent ? Allons-y ensemble, se sera moins ennuyeux.
Va et attends-moi.
Je serai là bientôt pour te servir de garde du corps.
D'accord.
Pourquoi agis-tu comme un bébé, aujourd'hui de tous les jours ? Allez va.
Va maintenant.
Se Young.
Tu n'avais pas à venir, je te l'ai dit.
- Me détestes-tu autan ? - Non...
Et le Directeur en Chef ?
Il a eu un course urgente à faire.
Assurez-vous d'emballer les boissons alcoolisées ! [Atelier "Espoir" de Corée - Happiness ]
Wow, combien de temps ça fait que nous avons eu un voyage comme celui-là ?
Aiyoo, vous n'aviez pas à nous donner ceci. Merci.
Je suis celui qui a toujours été reconnaissant envers vous.
Ne buvez pas trop, d'accord ?
- Oui, monsieur ! - Oui, monsieur !
Ça aurait été agréable si vous étiez venu avec nous Directeur en Chef.
Je sais, non ?
Pourquoi prenez vous tant de temps à vous saluer ? Vite, va à l'aéroport, Chéri.
Qui est cette adorable femme ?
D'accord, j'y vais maintenant.
Ma femme est en colère que Se Young parte.
Hé, allons-y !
Oh, allez-y.
Non, vous devriez partir d'abord.
J'ai entendu des choses vraiment bizarre de mes amis.
Il a continué a demander, si vous, Directeur Kim, continuiez vraiment à travailler à MyREITS.
Il a dit qu'il était comme de la famille du Président de chez MyREITS et qu'ils n'avaient aucun bâtiment en vente.
Euh, um... Directeur en Chef ?
Oh, oui. Vous êtes le Directeur en Chef de Happiness, n'est-ce pas ?
Qui êtes-vous ?
Nous nous sommes rencontrés récemment face au restaurant avec le Président Choi Hee Chul. Vous vous souvenez ?
Je suis un Directeur chez MyREITS.
Ah, oui.
Je voulais vous contacter à propos des maisons Happiness et là je tombe sur vous comme ça.
C'est intéressant. Attendez.
Je suis désolé, je suis pressé. Allez-vous quelque part ?
Je dois aller à l'aéroport.
Je suis justement sur le chemin pour l'aéroport, aussi.
Ah vraiment ?
Quelqu'un à la maison ?
Personne n'est là ?
Personne n'est là.
Etes-vous là pour voler mon journal ?
Tu le savais ?
Aigoo, toi idiot, si tu le savais tu aurais dû me contacter. Je suis venu pour rien.
Qu'alliez-vous faire avec mon journal en le volant ? Etes-vous intéresser par moi ?
Oui, pourquoi je suis si intéressé par vous dernièrement ? Je pense que je suis vraiment seul.
Vous essayer de dissimuler quelque chose, c'est pourquoi vous alliez voler mon journal.
Vous essayer de faire en sorte que je ne sache pas ce qui va arriver.
Donc vous le savez bien.
Je t'ai dit que ne pas savoir est mieux. Pourquoi ne veux-tu pas écouter ?
Qu'est-ce que vous voulez que je ne sache pas ? L'accident qui doit avoir lieu aujourd'hui ?
Vous alliez voler mon journal et aller au site de construction parce que vous savez déjà pour l'accident.
Est-ce que c'est ça que vous vouliez me cacher ?
Heu ? Quoi ? Je pensais à autre chose. Un accident ? Pourquoi je voudrais faire ça ?
Pourquoi le faites vous encore ? Essayer de mentir correctement. Je suis déjà venu ici et j'ai vu.
Je ne sais pas ce que vous avez vu quand vous êtes venue dans le futur.
Mais pense à combien je suis stupéfait quand tu m'accuses de quelque chose que je n'ai pas encore fait.
Cette sorte de chose est appeler de l'ironie, tu sais.
Je vais devenir vraiment sérieux aujourd'hui. Je ne suis pas d'humeur pour les blagues.
S'il te plaît, viens quelque part avec moi.
Je suis vraiment occupé aujourd'hui. Allons-y une autre fois.
Cette accident qui arrivera aujourd'hui, je dois l'éviter peut importe comment.
Et je pense que t'avoir le plus loin possible est la meilleurs chose à faire.
Me suspectes-tu actuellement ? Que je sois le coupable ?
Il semblerait. Vous saviez tout à propos de l'accident d'aujourd'hui.
C'est pourquoi... Comment puis-je ne pas te suspecter, monsieur ?
Hé, So Joon, toi idiot.
Ne prononce pas mon nom.
- So Joon. - Je t'ai dit de ne pas prononcer mon nom !
Je te demande de me faire confiance. De ne pas me suspecter.
Je suis de ton côté.
Alors, pourquoi êtes-vous allé sur le site de l'accident ?
Vous saviez tout à propos de l'accident d'aujourd'hui, alors pourquoi me l'as-tu caché ?
Pourquoi me l'as-tu caché et m'as-tu menti ? Pourquoi aurais-tu fait ça ?
Sais-tu ? Je souhaite vraiment que tu ne sois pas le coupable.
Regarde-moi.
Je ne suis pas le coupable, le suis-je ?
Je n'ai pas le temps. J'y vais, donc ne m'attends pas.
- Où vas-tu ? - Sur le site de l'accident.
Je vais résoudre ça pour toi, alors reste juste ici.
Il n'est pas en Corée en ce moment. Je l'ai envoyé au Japon.
Vraiment ? Es-tu sûr ?
Il est à l'aéroport et devrais monter à bord de l'avion prochainement.
Donc il ne sera pas sur le site de construction, et il ne mourra pas.
Tu es sûr, hein ?
Et... je ne te crois pas, monsieur.
Donc si tu veux vraiment m'aider, fais ce que je te demande;
Bien sûr, rien n'arrivera aujourd'hui, mais c'est bien d'en être sûr.
Alors viens avec moi.
Station Namyeong]
Donc, si tu m'envoie dans le futur, tu penses vraiment que tu vas empêcher l'accident d'aujourd'hui d'arriver ?
Allons-y tranquillement, s'il vous plaît.
D'accord. Pffff.
Tu me tenais par la main et me suppliais de venir avec toi dans le train avant.
Tu as changé, voyous.
Ajushi, quel type de montre portez-vous ?
Qu'est-ce que tu fais ? Hé, Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
On ne peut plus se promener en se tenant par la main comme avant, n'est-ce pas ?
Ouvre ça, d'accord ? Je viens avec toi, d'accord ?
Une fois que votre innocence sera établie, nous parlerons.
D'accord.
Ce n'est pas si mal que ça pour toi de ne pas être sur la scène de l'accident.
Tu ne dois jamais apprendre que Kim Yong Jin est le coupable.
C'est la chose la plus importante.
Quelque chose est arrivé ?
Je vais essayer de rappeler.
Je pense que c'est mon téléphone.
Aigoo, je suis tellement tête en l'air--
N'y répondez pas.
Pardon ?
Parlons tous les deux, d'abord.
[Aéroport Gimpo]
Je ne pense pas que ce soit la route vers l'aéroport...?
Vous avez dit quelque chose d'étrange au Président Choi.
S'il vous plaît arrêtez la voiture. Je pense que je ferais mieux d'y aller seul.
Négocions.
Si vous gardez votre bouche fermée, vous pourriez avoir beaucoup d'argent vous savez. Combien suffiraient ?
Donc vous avez bien essayé d'arnaquer Président Choi à propos du bâtiment.
Oui, oui. Donc combien voulez-vous ? Si vous négociez avec moi aujourd'hui...
Écoutez. Avant que le problème ne devienne plus gros, laissez moi sortir immédiatement.
Dépêchez-vous. Vous êtes un voyou--
Quoi ? Pourquoi je suis un voyou ?
Je négocie avec vous comme un gentleman ! Alors pourquoi vous m'appeler un voyou ou un arnaqueur ?
Je suis une sorte de gangster ? Vous mettez des freins à ma vie ?
Alors d'accord, essayez ! Je suis fatigué et j'en ai assez moi aussi !
Je dois vraiment y aller maintenant. Qu'est-ce qu'il fait, sans même répondre au téléphone ?
Se Young, allez-y. Je vais aller chercher Directeur en Chef.
Vous ne savez même pas où il pourrait être.
Il pourrait être perdu dans l'aéroport. Je vais chercher. S'il vient à vous, appelez moi de suite.
Je vous le laisse alors. Merci.
Allez-y.
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
So Joon, le Directeur en chef n'est pas venu à l'aéroport. Il ne s'est rien passé, hein ?
Je suis en route pour le site de construction. Si tu entends ça, appel moi de suite. Ah, je suis tellement anxieuse.
Il fallait vraiment qu'on vienne en hiver ? On va gelés à mort. [Hiver 2016 : Le Futur]
Je vais le demander une dernière fois. Pourquoi êtes-vous allé sur le lieu de l'accident ?
Je ne voulais pas que tu sois impliqué dans cet accident.
Pourquoi ?
Tu courais dans tous les sens, à creuser dans le futur, et plus tu essaies d'empêcher l'accident d'aujourd'hui,
plus les choses deviendrons pire pour toi, c'est pourquoi.
Je ne sais de quoi vous parlez. Je vivrais ma vie tel que je le désir.
Je ne comprends pas pourquoi vous vous inquiétez autant pour moi d'un coup. C'est un mystère pour moi.
Parce que tu es comme mon fils, c'est pourquoi.
Est-ce quelque chose que vous pouvez dire, Ajushi ?
Vous avez dit que vous avez une fille. Soyez bon envers elle.
Penses-tu vraiment que je puise jamais faire quelque chose d'aussi horrible ?
Non. C'est pourquoi ma tête va exploser.
Si rien n'arrive aujourd'hui, alors cet article va changer, aussi, hein ? Laissez moi le temps d'y réfléchir doucement.
À propos de vous, Ajushi.
[Le Directeur en Chef de l'ONG Happiness, Shin Seong Kyu est mort]
Rien n'a changé.
[27 Octobre 2016 : Le Présent]
Quoi ?
Pourquoi elle est là ?
Ah, franchement ! Quoi ? Ah, arrête !
Reste tranquille ! Franchement.
Directeur en Chef ! Vous êtes là ?
Ma Rin ! Ma Rin.
Vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez pas être là aujourd'hui.
Le Directeur en Chef n'est pas venu ici aujourd'hui ?
Hein ?
Il n'est jamais arrivé à l'aéroport. Se Young y est seule.
Oh, que faire ?
Mais il ne peux pas venir ici. Vous êtes vraiment sûre ?
[Hiver 2016 : Le Futur]
Ça a marché. Ça a disparu.
Ça a disparu ?
Peut-être que les choses se sont biens passées ?
Qu'est-ce que c'est ça ? Pourquoi c'est comme ça ?
La Maison de l'Amour de Hwagyeong-dong ?
L'emplacement
a changer à quelque part d'autre.
L'emplacement a changé ?
So Joon.
Même parce que tu y vas maintenant, ce n'est pas quelque chose que tu peux empêcher.
Qu'est-ce que vous racontez ? L'emplacement de l'accident a changé.
Il n'y a rien que tu puisses faire. J'ai essayé de t'aider,
mais j'ai eu le sentiment que rien ne serai fait. C'est à propos de la vie et de la mort. Ce n'est quelque chose à propos duquel on peut faire quoi que ce soit.
Qu'est-ce que vous racontez ? On a encore du temps. Je peux empêcher ça. Je le peux.
So Joon ! So Joon ! Eh, So Joon !
[Site de Construction du complexe d'Appartements de Happiness en Corée] [27 Octobre 2016 : Le Présent]
Quoi ? Pourquoi ? Négocions.
Sheesh !
Je... ne sais rien--
Argh ! Je voudrais vraiment croire que vous ne savez rien ! Je le voudrais ! Mais
comment pourrais-je vous croire ?
Je voulais juste négocier avec vous.
Oui, alors, allons--
Monsieur, je ne suis venu que pour négocier, vous le savez ?
Oui. Oui--
Mais alors pourquoi m'avez-vous fait ça ?
Vous avez tout gâcher.
Dois-je vous tuer ?
Un autre site de Construction de Maison de l'Amour dans Hwagyeong-dong. Je suis sur la route, allez-y aussi. On n'a plus de temps.
Qu'est-ce qu'il veut dire par l'emplacement a changé ?
Je ne sais pas vraiment, mais il a dit d'aller sur un autre site de construction dans Hwagyeong-dong.
Oui, ils construisent une autre Maison de l'Amour là-bas. Hwagyeong-dong.
Il a dit que le Directeur en Chef est là-bas ?
Je pense u'on doit aller là-bas.
Oh la !
Monsieur...
Directeur en Chef !
Monsieur ! Monsieur !
Directeur en Chef !
Oh mon Dieu ! Y'a quelqu'un ici ?
Que quelqu'un fasse quelque chose !
Qu'est-ce qui s'est passé ! Mon Dieu !
Monsieur !
Quelqu'un est là ?
Est-ce que quelqu'un est là ?!?
Est-ce que quelqu'un est là ? Aidez-nous s'il vous plaît !
Aidez-nous s'il vous plaît !
Est-ce que quelqu'un est là ?!? Quelqu'un ?
So Joon ! Que dois-je faire ? Y'a personne ?
Aidez-nous s'il vous plaît ! Quelqu'un !
So Joon !
Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
J'arrive !
Tu m'as fait peur. J'allais ouvrir la porte.
Tu ne vas pas parler ?
Pourquoi agit-il tout le temps bizarrement ?
M'ignores-tu ? Suis-je invisible maintenant ?
Est-ce que cet endroit est un restaurant ?
Jetant ses chaussures ainsi.
Qu'est-ce que c'est ? Où est-il allé ?
Le destin de Kim Yong Jin était de détourner les fonds de l'entreprise
et de tuer le directeur en Chef d'Happiness qui allait le découvrir.
J'ai essayé de le retirer de l'entreprise de So Joon avant qu'il le fasse, mais j'ai échoué.
Son plan de le tuer a changé un petit peu, mais finalement, il est devenu un meurtrier.
Mais je ne peux pas dire ceci à So Joon.
Parce que ma Ma Rin et So Joon,
seront tous les deux en danger.
[Salle 201, Shin Seong Kyu, 57 ans]
[Adieu]
Allons-y. Attendons dehors.
Aigoo, notre So Joon. Je veux dire, Président Yoo.
Pourquoi êtes-vous ainsi ?
Tu devrais au moins boire un peu d'eau.
Tu n'as rien mangé hier et aujourd'hui.
Merci. Tu dois être fatiguée, toi aussi. Rentre te reposer.
Comment puis-je rentrer alors que tu es dans cet état ?
Ne t'inquiète pas pour moi. Rentre te reposer.
Tu as dû beaucoup t'inquiéter. Je suis désolé.
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de t'excuser ? Tu n'arrêtes pas de dire des choses inutiles.
Je vais prendre l'air.
Sous-titres des Voyageurs du Temps@Viki
Assieds-toi.
Comment te sentais-tu, la première fois que tu as voyagé dans le temps ?
Pourquoi parles-tu de cela tout à coup ?
Je suis seulement curieuse.
Au début, j'étais heureux, c'était comme si j'avais le monde entier entre mes mains.
Je suppose que c'était le cas.
Mais tu dois traverser un moment difficile.
Si je n'avais pas envoyé tous les employés de Happiness en voyage,
il y aurait eu des gens au site de construction.
Ne dis pas ce genre de choses.
Je pense seulement à est-ce que si j'avais fait cela, tout serait arrivé...
Je t'ai dit de ne pas penser ainsi.
Pensons seulement que nous ne pouvons rien contrôler.
Pourquoi ne pouvais-je rien faire alors que je savais que cela arriverait ?
Et moi alors ? Et Ki Doong ?
Nous savions tout, mais nous n'avons rien pu faire non plus.
Arrête de dire que nous ne pouvions rien faire.
Comment peut-il y avoir quelque chose que nous ne pouvons pas contrôler ?
Nous savions tout...
Nous le savions...
Je veux te dire de pleurer autant que tu veux mais c'est aussi trop difficile.
Si tu pleures, alors je serai énormément blessée intérieurement, So Joon.
So Joon,
pensons que nous ne pouvions rien faire.
Arrête de dire que nous ne pouvions rien faire.
Si je ne pouvais vraiment rien faire,
cela signifie qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps.
Sous-titres des Voyageurs du Temps@Viki
♫ Comme le mystérieux lendemain ♫
♫ qui approche ♫
♫ Nous pouvons nous reposer confortablement ♫
♫ aujourd'hui de cette façon ♫ [Demain avec toi]
Déclares-tu qu'il s'agissait d'un accident ? N'est-ce pas juste de décider cela si vite ?
Qui ferait cela à quelqu'un comme Ahjussi ?
Tu ne sais jamais si cela fonctionnera pour moi aussi. Je te suivrai dans le futur.
Tu es allé dans le futur, mais tu n'es pas revenu.
N'était-il pas signalé comme disparu ?
Cela pourrait être pire que tu ne le penses.
Je ne suis pas parti de moi-même.
Pourquoi avais-tu disparu ? Parce que tu as changé ton avenir.
Je pense que me marier avec toi pourrait être mon erreur.
♫ Merci, mon dieu ♫